May. 30th, 2014

mea_ork: (blue rat)
Когда [livejournal.com profile] spluszka преподавала польским студентам русский язык, она давала им задание написать коротко о себе: как их зовут, где они живут, сколько им лет и т.д. И регулярно получала от студентов мужского полу по пять-шесть идентичных текстов, начинающихся с фразы "меня зовут Дорота" или "меня зовут Агнешка".

А сегодня мне брат рассказал. Он преподаёт физику в одном белорусском университете, в котором сейчас учится много туркмен. Цитирую, изменив имена:

Сдавали студенты лабораторную по квантовой физике. Среди них была туркменка. Прочитав ее вывод, я не стал указывать на грамматические ошибки. Но потом взял работу Зайцевского (белорусского студента) и прочел у него точно такой же вывод: "изучили спекторов испускания газообразных тель и определили постоянную Ридберге". Тут я не удержался. Сказал, что ему, в отличие от Гюльчатай, такие ошибки непростительны. Он застыдился, забрал тетрадь и стал их исправлять. Правда, Ридберге на Ридберга, кажется, так и не исправил.

Profile

mea_ork: (Default)
mea_ork

April 2017

S M T W T F S
       1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 07:53 pm
Powered by Dreamwidth Studios