mea_ork: (mtlori)
В ленте новстей прочёл интригующий заголовок новости от BBC:

Опрос: мужчины в Британии любят котов больше женщин

В тексте всё оказалось намного банальнее - среди кошковладельцев Британии больше мужчин, чем женщин.

Видимо, позже авторы статьи спохватились и на сайте заголовок исправили:

Численность кошек в Британии растет благодаря мужчинам
mea_ork: (Default)
Заголовок с сайта Газеты Выборчей:

Девушка сбила велосипедиста, и полиция нашла её, потому что девушка написала об этом в твиттере. Делясь подробностями своей жизни в сети, напрашиваешься на проблемы.
(Dziewczyna potrąciła rowerzystę, a policja ją namierzyła, bo napisała o tym na Twitterze. Dzieląc się życiem w sieci, prosisz się o kłopoty.)
mea_ork: (sova)
Что может наделать одна запятая!
Сайт zman.com пишет:


Ранее сообщалось, что в распоряжении заключенного Брейвика компьютер, телевизор, тренажерный зал и меню, по выбору.
mea_ork: (sova)
mignews по-прежнему расставляет падежи случайным образом.
В этом предложении они ошиблись (хочется надеяться) только в одной букве:

Два источника New York Times утверждают, что американцы и израильтяне ведут активное обсуждение будущей возможной операции на территории Сирии, целью которой будет нейтрализация угрозы распространения оружия массового поражения и передача его в руки террористических группировок.
mea_ork: (sova)
Достижения современной науки восторгают:

"Астрономы увеличили число пригодных для жизни планет" (с)www.membrana.ru

и ужасают:

"Пересмотренная оценка потенциального воздействия морского землетрясения может практически уничтожить Японию" (c) mignews.com.
mea_ork: (sova)
и теперь пишет:

"В Боливии в ходе столкновений полицейских и колонны инвалидов, требовавших у властей увеличения пособий, пострадали люди".
mea_ork: (blue rat)
Мой любимый mignews перешёл к логическим ошибкам. Сегодня появилась особенно изящная, на первый взгляд совсем незаметная.

Ученые пришли к выводам, что те, кто регулярно слушают музыку с явными и агрессивными сексуальными фразами, имеют в два раза больше шансов заняться сексом раньше своих сверстников с более традиционными вкусами.

Таким образом, приверженцы спокойной музыки имеют вдвое меньше - чем любители музыки агрессивной - шансов заняться сексом раньше, чем они сами!
mea_ork: (sova)
Для пущего веселья mignews использует падежные окончания произвольным образом.
Вероятно, при написании слов они применяют следующий нехитрый прибор:
см. чертёж )
mea_ork: (sova)
Чтобы я, читая новости, не загрустил совсем, mignews.com использует стилистические ошибки.
Радует, что арсенал их приёмов достаточно широк: от легкомысленного дурачества (Отели Израиля обеспокоены уменьшением туристов из России) до едкой иронии (Представитель ХАМАСа... заявил: "Трёх часов недостаточно для того, чтобы восполнить запасы гражданского населения").
Page generated Jul. 26th, 2017 10:36 am
Powered by Dreamwidth Studios