пипс

Оказывается, издательство "Текст" выпустило дневники Сэмюэля Пипса по-русски. Правда не целиком: Александр Ливенгарт выбрал, вероятно, лучшие отрывки и распределил их по темам «История», «Быт и нравы», «Человек». Есть на флибусте.
Я уже давно и очень неспешно читаю чуть более полный перевод дневников на польский, в хронологическом порядке. Заодно пересказываю spluszka'е самое интересное как новости (пусть и трёхсотпятидесятилетней давности).