![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mea_orkВ "Фантастике и футорологии" Лема, вышедшей в 2004м в издательствах АСТ и Ермак, к словам автора о Кафковском "превращении человека в червяка" редактор даёт примечание:
На самом деле у Кафки человек превращается в жука, это убедительно показал в своем исследовании В.Набоков.
Если я правильно помню, Набоков доказывает, что персонаж стал не тараканом, а жуком. Но не об этом речь. Думаю, любой читатель сможет отличить насекомое с ножками, которое описывается в "Превращении", от червяка и без помощи Набокова. Очевидно, Лема подвела память, а не недостаток знаний в области энтомологии.
В общем, если я когда-нибудь буду писать ситуационный толковый словарь, один пример к слову "снобизм" у меня уже есть.
На самом деле у Кафки человек превращается в жука, это убедительно показал в своем исследовании В.Набоков.
Если я правильно помню, Набоков доказывает, что персонаж стал не тараканом, а жуком. Но не об этом речь. Думаю, любой читатель сможет отличить насекомое с ножками, которое описывается в "Превращении", от червяка и без помощи Набокова. Очевидно, Лема подвела память, а не недостаток знаний в области энтомологии.
В общем, если я когда-нибудь буду писать ситуационный толковый словарь, один пример к слову "снобизм" у меня уже есть.
