mea_ork: (blue rat)
[personal profile] mea_ork
...Торбьёрн с силой ударил по двери. Тогда Атли сказал:
— Это меня он хочет видеть. У него, верно, есть ко мне дело, если ему так невтерпеж.
Тогда он пошел и выглянул за дверь. Он никого там не увидел. Шел сильный дождь, поэтому он не стал выходить, а оперся руками о дверные косяки и озирался. В этот миг Торбьёрн метнулся к двери и двумя руками вонзил копье в грудь Атли, так что оно проткнуло его насквозь. Атли сказал, принимал удар:
— Они теперь в моде, эти широкие наконечники. — И он упал лицом на порог. Тут вышли женщины, которые были в покоях. Они увидели, что Атли мертв. А Торбьёрн, уже сидя на коне, объявил об убийстве и поехал после этого домой.
Сага о Греттире

Вонзил кинжал убийца нечестивый
В грудь Деларю.
Tот, шляпу сняв, сказал ему учтиво:
"Благодарю".
Тут в левый бок ему кинжал ужасный
Злодей вогнал,
А Деларю сказал: "Какой прекрасный
У вас кинжал!"
Великодушие смягчает сердца - А. К. Толстой

Date: 2012-11-09 02:14 pm (UTC)
From: [identity profile] natsla.livejournal.com
Но самый вышак - это, конечно же, отрывок из "Похищения быка из Куальнге":

— Откуда ты гонишь скотину? — спросил Кухулин.
— Из-за той горы,—отвечал Буйде.
— Как тебя зовут?
— Я тот, кто не любит и не страшится тебя, Буйде, сын Байн Блаи из страны Айлиля и Медб.
— Вот же тебе копьецо,— воскликнул Кухулин и метнул в него копье, что попало в щит Бунде и, пронзив сердце, выбило сзади три ребра. Так погиб Буйде, сын Байн Блан. С той поры и осталось название Ат Буйде в краю Росс.

http://world-of-legends.su/keltika/uladskiu/id1687

Date: 2012-11-09 03:02 pm (UTC)
From: [identity profile] mea-ork.livejournal.com
Вот они и познакомились. :(

Date: 2012-11-09 04:13 pm (UTC)
From: [identity profile] natsla.livejournal.com
Вот и поговорили, да

Date: 2012-11-09 04:18 pm (UTC)
From: [identity profile] mea-ork.livejournal.com
:)
Это вы по учёбе такие кровавые штуки читали?

Date: 2012-11-09 04:44 pm (UTC)
From: [identity profile] natsla.livejournal.com
Да нет, это я по любви - читать целиком мне слабо, а фраза про копьецо у нас была крылатой )

Date: 2012-11-09 08:45 pm (UTC)
From: [identity profile] mea-ork.livejournal.com
Страшно подумать, что вы делали, произнося эти слова! :)

Перед неадаптированными исландскими сагами я тоже спасовал...

Date: 2012-11-09 09:52 pm (UTC)
From: [identity profile] natsla.livejournal.com
Здоровались )

на самом деле он это процитировал на одной из первых встреч - мол, это все, что я помню из этого эпоса, еще однажды это уместно употребили в письме (мол, судьба говорит), а потом и я регулярно употребляла (запустила сейчас поиск в гмыле, копьец довольно много), кроме того, это слово есть в переводе Гинзбурга знаменитой вагантской песни "Я тихой девушкой была - Virgo dum florebam".

(не знаю, в курсе ли ты, что мы расстались, в связи с чем я ментально переехала в музей его имени)

Date: 2012-11-09 09:59 pm (UTC)
From: [identity profile] mea-ork.livejournal.com
Мы читали твой пост и комментарии, но совершенно не знали, что сказать. :(

Date: 2012-11-09 10:00 pm (UTC)
From: [identity profile] natsla.livejournal.com
сказать тут уже нечего, в том-то и дело. я как молодая вдова, извиняюсь за кощунство - при том, что мне достоверно известно, что он жив, тьфу-тьфу.

так что вот, остается наслаждаться воспоминаниями о хорошем )

Date: 2012-11-10 01:03 pm (UTC)
From: [identity profile] vernova.livejournal.com
я в этом году читала исландские саги. очень необычно. в том же томе были еще и ирландские, они совсем другие.
исландские мне больше понравились, хотя сейчас уже сюжеты и не вспомню.

Date: 2012-11-10 01:33 pm (UTC)
From: [identity profile] mea-ork.livejournal.com
Да, странное сочетание. :)

Date: 2012-12-28 07:25 pm (UTC)
From: [identity profile] postumia.livejournal.com
Я тоже саги читаю. Тебе какая бльше всего понравилась?
О Греттире?

Date: 2012-12-28 07:50 pm (UTC)
From: [identity profile] mea-ork.livejournal.com
Каюсь, до саг я ещё не добрался. Этот отрывок цитирует в нескольких местах Борхес.

Profile

mea_ork: (Default)
mea_ork

December 2020

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
272829 30 31  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2025 03:15 am
Powered by Dreamwidth Studios