mea_ork: (before the law)
[personal profile] mea_ork
А ещё Наталья Горбаневская перевела на русский замечательный роман Виктора Ворошильского "Cyryl, gdzie jesteś?". Перевод (под названием "Кирюшка, где ты?") был частично напечатан в парижском "Русском мире" в 81-82-м, и, к сожалению, совершенно не известен.


Обложка авторства Богдана Бутенко.

Date: 2013-11-30 03:08 pm (UTC)
From: [identity profile] vernova.livejournal.com
ты читал этот роман? про что он?

Date: 2013-11-30 07:05 pm (UTC)
From: [identity profile] mea-ork.livejournal.com
Читал. Сложно сказать, о чём. Есть несколько переплетающихся сюжетных линий.

Date: 2013-12-01 02:57 pm (UTC)
From: [identity profile] eshkats.livejournal.com
Мы на польском читал? Замечательный роман, говоришь? Как на него вышел?
Русский перевод есть в интернете?
Edited Date: 2013-12-01 02:58 pm (UTC)

Date: 2013-12-01 05:46 pm (UTC)
From: [identity profile] mea-ork.livejournal.com
На польском. Через иллюстрации. Увы, я не нашёл (не уверен, что полный перевод вообще сохранился).

Profile

mea_ork: (Default)
mea_ork

December 2020

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
272829 30 31  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 23rd, 2025 08:13 pm
Powered by Dreamwidth Studios